In the Season 3 episode "Shalom", Ziva David (Cote de Pablo) listens to "Erev Shel Shoshanim" ("Evening of Roses") by Israeli legend Ofra Haza.
The song—a Hebrew love poem set to a haunting Yemenite-inflected melody—plays while Ziva processes her father's manipulation and her own fractured loyalty. Haza's voice, at once ancient and achingly modern, mirrors Ziva's position: caught between worlds, between duty and self.
It's one of the series' most precise musical choices: culturally specific, emotionally resonant, and character-revealing without a word of dialogue.