Togepi was originally caught by Misty in the anime, and it was later given to Dawn as a gift.
It is important to note that there are different ways of counting seasons in the Pokémon anime. Some sources may refer to season 13 as "Diamond and Pearl", which is a different season than the one you are likely thinking of.