Impossible. ChaosGrimmon (ChaosGrimmon / ChaosDukemon) is a Digimon Adventure 02 / Card Game / V-Pet exclusive Digimon. It does not appear in Digimon World Dawn (DS).
If you want a similar high-level Dark/Dragon type in Dawn, consider Grimmon (base form), ChaosDukemon (if hacked), or Apocalymon (post-game boss).