Plusle and Minun debut together in:
Episode 220 (AG046): "A Different Kind of Misty!" (English title) / "Plusle and Minun: Friends Forever!" (Japanese title intent)
Pokémon: Advanced Battle (Season 8), Episode 46. The episode centers on a Plusle and Minun duo learning to cooperate.