No. Billy Crystal played Jodie Dallas (a gay character) on the sitcom Soap. The character did not have a brother on the show.
You may be confusing this with another series or Crystal's real-life siblings.