Azula never goes to the beach in Avatar: The Last Airbender. While beach scenes exist, she is not present in them.
You might be thinking of a fan-made story or different Avatar media.