Which of the witches was killed when house landed in Oz?

It's not a witch, but a wicked witch who was killed when the house landed in Oz.

Specifically, it was the Wicked Witch of the East. The house, carried by the cyclone, landed directly on her, crushing her. This is how Dorothy first arrived in Oz and encountered the magical world.