Neither method is universally "more expressive" — each has distinct strengths for different purposes.
Advantages: Precision, revisability, wide reach, easy storage, asynchronous.
Disadvantages: Lacks emotional nuance, prone to misunderstanding, harder for relationship-building.
Advantages: Personal, builds trust, immediate feedback, conveys complex emotions effectively, nonverbal cues.
Disadvantages: Requires co-location, harder to control/document, susceptible to distractions.
Match the medium to the message. The most expressive communicators fluently switch between both.