The show is So Weird (1999–2001, Disney Channel / later SyFy reruns)—a children's sci-fi/horror anthology series, not Doctor Who.
Fiona "Fi" Phillips (Mackenzie Phillips, later Cara DeLizia) travels with her rock-star mom (Molly Phillips, played by Belinda Montgomery) touring the country. Fi investigates paranormal phenomena—often triggered by her own drawings, dreams, or digital recordings manifesting as reality.
Doctor Who (2005 revival) has drawing-comes-to-life episodes ("Fear Her," 2006), but the core premise—girl drawing monsters that manifest—is So Weird's signature. The confusion stems from both airing on sci-fi channels and both featuring young female protagonists investigating the impossible.
So Weird deserves its own cult status. It was Stranger Things before Stranger Things—with a girl lead, no nostalgia filter, and genuine chills.