There is no publicly available information for an actress named Courtney Elizabeth Jines.
You're almost certainly thinking of Alexa Vega (now Alexa PenaVega), who played Carmen Cortez—the female lead alongside Daryl Sabara's Juni—in Spy Kids 3-D: Game Over (2003) and the entire franchise.
If you recall a specific scene, character trait, or other role, I can help pinpoint the correct actress.