Kindergarten Cop (1990).
Opening: Detective John Kimble (Arnold) undercover as kindergarten teacher. Scene: He chops wood for class project, then shares ice cream with a little girl (Josephine, played by Odette Annable? Actually, Miko Hughes is the boy; the girl is Tanya? Wait—Kindergarten Cop opening: Kimble at home? No, the wood-chopping/ice cream is a fantasy/daydream or later scene. Actually, the iconic "ice cream" scene is Kimble buying ice cream for the class. The wood-chopping is not in Kindergarten Cop.
Correction: The description matches Jingle All the Way (1996)? No. The Game Plan (2007)? No.
Most likely: Kindergarten Cop – Kimble chops wood for a class project (birdhouse?) and interacts with kids over treats. Or a misremembered Commando (chopping wood) + Kindergarten Cop (ice cream) mashup.
No Arnold film opens with both exactly. Kindergarten Cop is the closest "teacher + kids + domestic activity" vibe.