No. Cameron Diaz does not appear in Wayne's World (1992).
The main female roles are:
(Dana Carvey plays Garth Algar, a male role.) Diaz's film debut was The Mask (1994).