There is no film titled "Weeds" starring Nick Nolte. You're likely thinking of Affliction (1997), a gritty drama where Nolte plays a small-town cop unraveling amid family trauma and addiction.
Affliction is available for purchase or rental on major platforms:
For other Nolte films, check IMDb or your preferred streaming service. The confusion may stem from the TV series Weeds (2005–2012), which Nolte was not involved in.