There is no single universal "dolphin sound" used in all films. Dolphins produce diverse vocalizations:
Sound designers typically layer synthesized or recorded whistles/clicks, often pitch-shifted into human hearing range. The familiar "chirp-chirp" is a stylized convention, not a specific real dolphin recording used universally.
Flipper (1963 film/TV) used a mix of recorded dolphin sounds and human voice impressions (Mel Blanc) to create the character's "voice." Modern films (e.g., Dolphin Tale) use field recordings from marine biologists.
Each production designs its own dolphin "voice" for narrative needs.