Chinese Titles for The Karate Kid: 'Little Boy Learns Martial Arts' & 'Dragon's Fury'
There is no single official Chinese translation. Common renderings:
- 小子學武術 (Xiǎozi xué wǔshù) – Little Boy Learns Martial Arts (Mainland generic).
- 龍威 (Lóng wēi) – Dragon's Fury / Dragon's Might (Hong Kong theatrical title for 1984 original).
- 功夫夢 (Gōngfu mèng) – Kung Fu Dream (2010 remake title).
Titles vary by region (Mainland vs. HK/Taiwan) and film (original vs. remake). The 1984 film is most famously Dragon's Fury in Cantonese markets.