This happens during the climactic heist sequence where the crew is trying to steal a safe from a train. The train is traveling across the border, and Dom and the team use a specially modified truck to hook onto it and rip the safe open. They then drive the safe (still attached to the truck) through the tunnels into Mexico.