The man speaking a foreign language in Veilstone City is the Game Corner Owner (aka "Mysterious Man" / "Mr. Game Corner").
His Japanese-like dialogue translates to:
"You're a very lucky person. You're a very lucky person. ... Yes, you're a very lucky person."
He repeats this phrase on every interaction. It's a quirky, mysterious touch with no gameplay function.