Does "NL Subs" in a Torrent Mean Dutch Subtitles?
No. In torrent naming conventions, "NL Subs" = "No Language Subtitles" (i.e., no subtitles at all).
Common Subtitle Tags
- NL Subs / No Subs – Zero subtitle tracks.
- EN Subs / Eng Subs – English subtitles.
- DUAL Subs – Two languages (often EN + original).
- MULTI Subs – 3+ languages.
- HC Subs – Hardcoded (burned into video, cannot disable).
- VOBSUB / PGS / SRT – Format indicators.
Dutch Subtitles Would Be
- NL (ISO 639-1 code for Dutch) only if listed as a language, e.g., MULTI Subs (EN, NL, FR).
- Never "NL Subs" alone—that always means none.
Check the file's media info (MediaInfo, VLC → Tools → Codec Information) to confirm actual subtitle tracks.