You've likely conflated two people:
A respected editor (not actress) with credits on series like The Americans, Boardwalk Empire, The Deuce, and films like The Irishman (additional editor). Her work is behind the camera—invisible, essential.
Musician, poet, visual artist, memoirist (Just Kids). Her screen appearances are as herself or in artist-driven projects:
Plus numerous music videos, concert films, TV performances (SNL, Letterman, Colbert), and docs.
Check IMDb for Patti Smith's full filmography. For Patti Tippo, search "editor" credits. Two legends. One name overlap.