Sayonara (1957) won four Academy Awards at the 30th Oscars (1958):
Marni Nixon (the "ghost voice" of Hollywood) did not win an Oscar for Sayonara. She dubbed Miyoshi Umeki's singing in the film (Umeki was an actress, not a trained singer for the style required). Nixon never won a competitive Oscar. The previous answer was incorrect.
Other nominations: Best Picture, Director (Joshua Logan), Actor (Marlon Brando), Actress (Patricia Neal), Cinematography, Costume, Film Editing, Score.