The premise contains an error. The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) won 11 Oscars—including Best Picture. It was nominated for and won the top prize.
The actual record for most Oscars without a Best Picture nomination belongs to Cabaret (1972) with 8 wins (including Best Director, Actress, Supporting Actor, Cinematography, Editing, etc.) while losing Best Picture to The Godfather.
Other notable high-win non-Best-Picture nominees: Gravity (7 wins, 2013), Mad Max: Fury Road (6 wins, 2015).