The line "I could've been you and your friends" uses conditional phrasing ("could've been"), not a simile. A simile explicitly compares using "like" or "as" (e.g., "drunk like a sailor").
The song does contain similes elsewhere, such as "My heart beats like a drum" (if present in lyrics—verify specific version). The quoted line is hypothetical, not comparative.