The Sword of Gryffindor's path in Deathly Hallows is more complex than "stolen by a goblin, left by a lake." Here's the actual sequence:
The sword was never "stolen by a goblin and left by a lake" as a single event. The sequence involves: Griphook hiding it → Ron recovering it → Griphook later reclaiming it. The frozen pool at Shell Cottage is the key location, not a random lakeside.