No, Harry Potter and the Half-Blood Prince (book or film) does not feature a potion-making sequence in the girls' hospital wing. The hospital wing scenes involve treatment after the cursed necklace incident and Ron's poisoning, but no brewing occurs there.
Major potion-making moments in the story include Harry's private lessons with Dumbledore (memories), the Felix Felicis brew in Potions class, and the cave sequence with the Drink of Despair. If you're thinking of a specific game adaptation, the mechanics may differ.