You cannot perform the Kamehameha in Dragon Ball: Fierce Fighting 6. This fighting game emphasizes realistic, grounded combat (similar to Tekken or Street Fighter) and omits iconic energy blasts like the Kamehameha.
Special moves use button combinations and directional inputs unique to each character—check the in-game move list. The Kamehameha appears in other Dragon Ball games but not this one.