Impossible in Diamond alone. Sunkern is exclusive to Pokémon Pearl and Platinum (Generation IV).
To obtain it in Diamond, you must trade from Pearl, Platinum, or a later game (via Pal Park / Pokémon Bank / HOME).