No Star Wars: The Clone Wars video game allows lightsaber throwing. The franchise's games—Republic Heroes (2009), Lightsaber Duels (2008)—build combat around melee duels, blocking, parrying, and Force powers. Throwing isn't in the moveset.
Clone Wars games prioritize close-quarters engagement: timing, combos, counter-attacks. A thrown lightsaber would break the combat loop—ranged instant-kill on a cooldown trivializes the duel-focused design.
In canon, Jedi/Sith rarely throw lightsabers. It's a desperate, high-risk maneuver seen in extreme moments: Luke in Return of the Jedi, Ahsoka in The Clone Wars animated series (Mortis arc). It's not a standard technique.
Throwing would require a dedicated input that crowds existing controls (attack, block, Force, jump, dodge). The games already struggle to map lightsaber depth to gamepads.
If you want to yeet a lightsaber, play Starkiller or Cal Kestis. The Clone Wars games keep the blade in your hand.