No. Miracle Fusion requires you to Tribute 1 "Elemental HERO" monster you control (on the field). A monster in the Graveyard is not on the field and cannot be Tributed. To use Neos Alius with Miracle Fusion, it must be on your field (face-up or face-down). You could first revive it (e.g., Monster Reborn, Call of the Haunted) then Tribute it.