You cannot. Once the final story is cleared, ring collection ends—no post-game free roam, no hidden rings, no New Game+ ring carryover. The game lacks any post-completion exploration mode.
Replay options are limited to higher difficulties, S-rank runs, or achievements/trophies—but no new rings can be obtained after the credits roll.