Impossible. Ninetales (the nine-tailed fox) is a Generation I Pokémon and exists in Crystal as the evolved form of Vulpix—but it does not have a further "nine-tailed" evolution.
The concept of a regional "nine-tailed" variant beyond Ninetales (e.g., Alolan Ninetales, Ice/Fairy type) was introduced much later in Generation VII (Sun/Moon).
That's the only nine-tailed fox in Johto.