"Hollow Field" does not exist as a feature in any Pokémon game's Battle Arena (Battle Frontier, Battle Tower, Battle Maison, etc.).
It originates from the Pokémon anime—specifically Lucario and the Mystery of Mew (Movie 8)—where it denotes a special, otherworldly battlefield environment created by the Tree of Beginning.
You cannot replicate the anime's Hollow Field exactly, but terrain mechanics offer similar strategic depth—altering move power, type effectiveness, and status conditions.