Gallantmon (Mega level) cannot be obtained in Digimon World 3—the game caps evolution at the Ultimate level.
The closest alternative for the Garurumon line is evolving to MagnaGarurumon (Ultimate):
MagnaGarurumon is the highest attainable form for that evolutionary line in this game.