Pokémon Battle Revolution (2006, Wii) is a static, non-live-service game. Its move data is baked into the cartridge/disc at launch.
Therefore, Pokémon cannot learn new moves added in later generations. The movepools reflect the Generation IV (Diamond/Pearl/Platinum) era. No patches, DLC, or updates were ever issued to expand move availability.