Short answer: Impossible. In the Nintendo DS version of LEGO Star Wars: The Complete Saga, Jango Fett's moveset is hardcoded. He has his jetpack (for flight and aerial attacks), dual blasters, and melee strikes. No rocket launcher exists in his kit, and the game offers no weapon-customization system.
The DS port differs significantly from its console counterparts. Character abilities are simplified, and "extra" moves—like missile barrages—are either omitted or assigned to specific characters who natively possess them. Jango, despite his cinematic wrist-rockets, isn't one of them.
Need explosive projectile damage? Switch characters:
Jango excels at aerial crowd control. Use his jetpack to hover above enemies, raining blaster fire. His melee combo—jetpack-assisted kicks—stuns groups. In free play, pair him with a heavy-weapons specialist for a balanced duo. The DS version rewards character-swapping fluency over single-character mastery.