Staryu is not obtainable in Pokémon XD: Gale of Darkness. However, its evolution Starmie (Water/Psychic) can be caught:
Starmie has high Special Attack and Speed, making it a strong special attacker. If you need Staryu specifically, you must trade from a compatible GBA game (FireRed/LeafGreen, Emerald) via the GBA link cable / Pal Park method (not directly in XD).