Dunsparce cannot evolve in Pokémon Diamond (Gen 4). It's one of the few non-evolving Pokémon in that game.
Later, in Pokémon Legends: Arceus, it evolves into Dudunsparce by leveling up while holding a Shedinja item.