Cannot create passwords. Pokémon Rumble games don't use passwords for unlocks. Progression is via:
Passwords appear in Mystery Dungeon and Ranger series, not Rumble.