It's a common misconception: Celine Dion did not win an Oscar for "My Heart Will Go On." The 1998 Academy Award for Best Original Song went to the people who wrote it.
The Oscar for Best Original Song is awarded to the composer and lyricist, not the performer—unless the performer is also a credited writer. Dion delivered the iconic vocal and performed the song at the ceremony, but the statuettes went to Horner and Jennings.
Dion has never won a competitive Oscar. This distinction applies across the board: Whitney Houston didn't win for "I Will Always Love You" (Dolly Parton wrote it), and Adele didn't win for "Skyfall" as a performer (she co-wrote it, so she did win). The award honors songwriting, not interpretation.