Players hoping to add Nidoking (or its counterpart Nidoqueen) to their team in Pokémon Emerald will hit a hard wall: the Moon Stone evolution is disabled in Generation III. This mechanic was only introduced in Generation IV.
Trade your Nidorino or Nidorina to a Generation IV game (Diamond, Pearl, Platinum, HeartGold, SoulSilver), evolve it there with a Moon Stone, then transfer it back via Pal Park or Poké Transporter. It's a cumbersome process, but the only legitimate way to get a Nidoking originating from a Gen III save file.