Moonmon does not appear in Digimon World Dawn. It is a Moonlight-type Digimon exclusive to Digimon World: Next Order (2016, PS Vita/PS4), obtained through specific evolution conditions (usually from Lunamon or via specific Digivolution items).
If you're playing Dawn and want a Moonlight-type, check for Lunamon or Dianamon lines instead. For Moonmon, you need Next Order.