Torchic never learns Double Kick. The move is exclusive to its evolution, Combusken, which learns it at Level 32.
Evolve Torchic (Level 16) → Combusken, then level to 32 for Double Kick.