The Solaceon Ruins are only accessible in Pokémon Pearl and Platinum. In Diamond, you'll find the Wayward Cave in the same location.
While the Ruins are filled with ancient secrets, the Cave offers different challenges and rewards.
If you're interested in experiencing the Solaceon Ruins, you'll have to play Pokémon Pearl or Platinum.