While Sonic can perform wall jumps in the game, it's not a special ability you unlock or equip. It's a basic gameplay mechanic built into Sonic's moveset. You can wall jump by simply running at a wall and pressing the jump button (usually A or X) while close to it.
There are some levels where wall jumps are particularly useful for reaching certain areas or shortcuts, but they are not tied to any specific item or upgrade.