Donphan cannot be caught in Pokémon Diamond. Its pre-evolution, Phanpy, is also absent from the Sinnoh Pokédex. The only method is to trade from a Generation III/IV game where Phanpy/Donphan exists (e.g., Emerald, HeartGold/SoulSilver, or via Pal Park transfer from Gen III). Once traded, level Phanpy to 25 to evolve into Donphan.