The distinctive hand gesture you're recalling—John Wayne's character giving a casual "thumbs up" to signal approval or agreement—originates from Stagecoach (1939), not The Searchers.
In Stagecoach, Wayne's breakout role as the Ringo Kid features this gesture naturally. It became a signature mannerism he reused across his career, but its iconic association is with the earlier film. The Searchers (1956) showcases a darker, more obsessive Ethan Edwards—thumbs-up moments are notably absent.
Wayne's physical vocabulary—this gesture, the rolling walk, the squint—became shorthand for a certain American archetype. But the thumbs-up? That's Ringo Kid, 1939.