Only one: Mewtwo.
After becoming Champion, you can access Cerulean Cave to catch Mewtwo. The other legendaries (Articuno, Zapdos, Moltres, the roaming beasts) are available pre-League, but Mewtwo is the only one traditionally considered "post-game" that's actually accessible before the Elite Four in FireRed/LeafGreen.
Correction: Actually, the legendary birds and Mewtwo are all post-League in FireRed. The only legendary catchable before the League is... none. Wait—the roaming beasts (Raikou/Entei/Suicune) appear after beating the Elite Four. So technically, no legendary is catchable before the League in FireRed. Mewtwo requires the National Dex (post-League).
Accurate answer: None. All legendaries require post-League access.