Naruto OVA 3 (titled "Finally a Clash! Jounin vs. Genin!! The Training Battle Test Begins") has never received an official English dub. It is only available in Japanese with English subtitles.
Released in 2005, this 40-minute special features a training exercise where Naruto, Sakura, and Team 7 face off against Kakashi and other jounin in a test of teamwork and strategy. It's set between the original series and Shippuden, serving as a lighthearted bridge.
Find it on subbed streaming sites like Crunchyroll (in OVA collections) or purchase the Japanese DVD/Blu-ray box sets. Fan-made dubs exist on YouTube but vary wildly in quality.
Note: This differs from the Naruto movies—all 11 theatrical films have official English dubs.