There is no song titled "Back in Black" (by AC/DC or any other artist) included in Glee Karaoke Revolution Volume 3. Consequently, no unlock code exists for this track.
Tracks from Glee Seasons 1–2: "Don't Stop Believin'," "Somebody to Love," "Sweet Caroline," "Jessie's Girl," "Lean on Me," etc. Full tracklist varies by region/platform (Wii, PS3, Xbox 360).
If you want to sing "Back in Black" in a karaoke game, look at Rock Band, Guitar Hero, or SingStar libraries.