No, Pokémon in the Mystery Dungeon series do not evolve.
This is a key difference from the mainline Pokémon games. The focus in Mystery Dungeon is on the unique abilities and team compositions of your chosen Pokémon, rather than pursuing evolution as a path to becoming stronger.