It's important to note that the dueling club is not a permanent fixture like a classroom or a common room. It's simply a gathering of students for practice, so it takes place wherever there's enough space for them to move around safely. In this case, the Great Hall is the largest available space.